16.8.09

Haiku sanattır

Epeydir Haiku örnekleri koymadığımı farkettim. Olmadı valla. Hiç de uyarmıyorsunuz. çarpılcam, yamulcam valla.

2 tane örnek geliyor Issa'dan. İkincisi, ölümüne yakın bir dönemde yazılmış.

.焚くほどは風がくれたるおち葉哉
ta[ku] hodo wa kaze ga kuretaru ochiba kana
the wind has brought
enough to build a fire...
fallen leaves
-----
one dies out
two die out
lanterns for the dead


Tepkiler: